Сидур ВРАТА МОЛИТВЫ ШААРЕЙ ТФИЛА ВВЕДЕНИЕ ГЛАВА 1. ОБЩИЙ ПОДХОД К МОЛИТВЕ Молитва как просьба и как. Сидур Врата Молитвы нусах ашкеназ,с транслитерацией, средний формат. Managment/uploadedFiles/2017/62708ccd-8a96-4eb1-adc3-d3669869c7b4.jpg' alt='Сидур Врата Молитвы' title='Сидур Врата Молитвы' />Ежевика еврейская академическая вики энциклопедия. Материал из ЕЖЕВИКИ EJWiki. Академической Вики энциклопедии по еврейским и израильским темам. Сидур Врата молитвы ивр. Все сидуры на русском языке, которые были до этого, были переведены на русский язык устаревшим языком, часто дореволюционным алфавитом, и не содержали ни подробных комментариев, ни указаний, разъяснений. За эту работу взялась редакция Маханаим, главным редактором этого проекта был Пинхас Полонский. В работе участвовали Меир Левинов, который готовил в большой степени комментарии к сидуру, Мирьям Которовская и другие сотрудники редакции Маханаим. Сидур издавался в сотрудничестве с Джойнтом и институтом Штейнзальца одновременно в Москве и в Израиле. Создатели сидура ориентировались на сидур Ринат Исраэль. Это было первое издание еврейского молитвенника. Поэтому переводчики с самого начала отказались от того, чтобы переводить излишне буквально, ставить слова в скобки для связности, как это было сделано в других переводах сидуров и т. Специальная графика, указывающая, где садятся, встают, какие молитвы читаются только в миньяне. Все это делало его наиболее удобным еврейским молитвенником на русском языке. Сидур получил название Врата молитвы, что подчеркивало его характер удобства для начинающих. Первое издание сидура вышло в 1. Варианты сидура. Первым вариантом сидура был нусах Ашкеназ. Далее, был издан нусах Сфарад. Сидур Шаарей тфила выпускается в тврдом и в мягком переплтах, в различных форматах, а также в подарочном оформлении обложки. В стандартном варианте сидура, тексты молитв даны в ивритском оригинале, с переводом на русский язык также, сидур включает в себя транслитерацию молитвы Кадиш ятом, Изкор и Шма Исразль, но издатся также и вариант сидура с полной транслитерацией всех молитв, помимо перевода. Введение. Во введении говорится о смысле молитв, истории их возникновения, составления их текстов, дополнениях, о вариантах молитв в разных нусахах, месте их произнесения, роли хазана, благословениях и языке молитв, философии молитвы, структуре молитв, в зависимости от времени суток. Текст молитв. Сидур Шаарей тфила состоит из собственно текста молитв и их перевода на русский язык. Текст молитв оснащн двумя типами комментариев 1. Также, внизу страницы находятся ссылки на отрывки из Та. На. Ха, или Талмуда, процитированные в молитве. Отдельные молитвы, согласно мнению редакторов сидура, являющиеся особенно важными для начинающих, оснащены транслитерацией ивритского текста. Молитвы. Данная часть сидура состоит из девяти разделов, в зависимости от назначения молитв Раздел 1 Утренняя молитва,Раздел 2 Благословения. Инструкция На Русском Языке Garmin Astro 320 С Dc-40. Раздел 3 Минха и Маарив,Раздел 4 Вечер Субботы,Раздел 5 Утро Субботы,Раздел 6 Минха и завершение Субботы,Раздел 7 Рош ходеш,Раздел 8 Шалош регалим. Песах, Шавуот, Суккот,Раздел 9 Дни благодарности. Ханука, Пурим, День Независимости, День освобождения Иерусалима. Дополнения. Дополнения включают в себя указания к порядку молитв в разные времена года, таблицу чтения Торы и hафтары в Земле Израиля, глоссарий и краткие сведения об упомянутых в комментариях классических еврейских источниках. Далее следует транслитерация молитв Кадиш ятом, Изкор и Шма Исразль. Махзор Врата раскаянияСпустя некоторое время, был был выпущен аналогичный махзор на праздники Рош hа Шана и Йом Киппур под названием. Первым был издан махзор в нусахе Сфарад, в одном томе, в дальнейшем в нусахе Ашкеназ, как обычный, так и с полной транслитерацией. Последний издатся в двух томах. Махзор издатся, как в обычном, так и в подарочном оформлении. См. Нусах Ашкеназ. Малый формат. Сайт Еврейская книга на русском. Нусах Сфарад. Малый формат. Сайт Еврейская книга на русском. Врата Раскаяния на Рош hа. Шана и Йом Кипур. Сайт Еврейская книга на русском.